Kinderkram – About children

Es ist so nett, wenn man es nach Ende der Babygruppe tatsächlich schafft in Kontakt zu bleiben und sich zu treffen. Netter noch, wenn die Treffen herzlich und gemütlich ablaufen und die Kinder jede Menge Spaß haben, gar die Großen friedlich miteinander spielen.

It is so nice when after the end of a baby course the mums manage to keep in touch and still meet each other. More nice when the meetings are warm and heartily and the older kids also have fun and play peacefull with each other.

Richtig schön ist es wenn eine alte Freundin das erste Mal schwanger und ist und stolz und freudig berichtet, wie groß der Wurm jetzt ist. Aufregend wenn man sich gemeinsam über eine erreichte Gesamtkörperlänge von 2,4 cm freuen kann. Da fühlt man sich sofort in die erste Schwangerschaft versetzt und fieber mit.
Alles Gute meine Liebe!

It is really fun when an old friend got pregnant and proud and happy reports how big the wee one is right now. Exciting if you can be lucky together, that this little worm has grown to a total length of 2,4 cm.
That feels like being pregnant for the first time again and all the thrilling feelings come back.
Good Luck my Dear!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s